Keine exakte Übersetzung gefunden für بناء الجسور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بناء الجسور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Construir elementos de unión con las bases populares
    بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
  • A nosotros, los indonesios, nos encanta construir puentes.
    إننا - نحن الإندونيسيين - نحب بناء الجسور.
  • Ya saben, construyendo puentes tanto reales como simbólicos.
    في بناء الجسور الحقيقيه، وتشكيل الرموز المتنوعه
  • ¿Por qué es tan importante construir puentes entre departamentos?
    لماذا مهم بناء جسور بين الأقسام ؟
  • Lo admiramos por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes entre las culturas, las religiones y los grupos étnicos.
    لقد أُعجبنا به لإصراره الفذ على السعي إلى الحوار وبناء الجسور بين الثقافات والأديان والأعراق.
  • En 2004 se celebró en Eslovenia una importante conferencia cuyo fin era establecer vías de comunicación entre investigadores, población local y políticos.
    استضافت سلوفينيا في عام 2004 مؤتمرا رئيسيا من أجل بناء الجسور بين الباحثين والسكان المحليين والسياسيين.
  • México refrenda hoy que seguirá construyendo puentes entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
    وتؤكد المكسيك مجدداً أنها ستواصل بناء الجسور بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
  • Debemos también tratar de establecer vínculos y estrategias colectivas para evitar la adquisición o la proliferación de las armas biológicas.
    وعلينا أن نحاول أيضا بناء الجسور واستحداث استراتيجيات جماعية لمنع حيازة أو انتشار الأسلحة البيولوجية.
  • El sistema de las Naciones Unidas debía tender puentes a las numerosas coaliciones de la sociedad civil.
    ويتعين على منظومة الأمم المتحدة بناء جسور للوصول إلى العديد من تحالفات المجتمع المدني.
  • Mientras otros tratan de construir puentes utilizando tácticas más íntimas.
    في حين ان اخرون يحاولون اعادة بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر